Podanie godziny po angielsku wygląda inaczej niż po polsku — zamiast „piętnasta trzydzieści” usłyszysz half past three. Brzmi zagmatwanie? Spokojnie. Gdy raz załapiesz zasadę past i to, wszystko staje się proste. Pokażemy Ci to krok po kroku.

Pełne godziny: o'clock

Gdy jest równa godzina (bez minut), używamy o'clock.

Pamiętaj: o'clock stosujemy tylko przy pełnych godzinach — nigdy z minutami.

Najważniejsza zasada: past i to

Tu kryje się serce całego systemu. Angielski dzieli tarczę zegara na dwie połowy:

past (po) — dla minut od 1 do 30, czyli pierwsza połowa godziny
to (do, za) — dla minut od 31 do 59, czyli druga połowa godziny

Zauważ różnicę w myśleniu: przy to mówisz, ile minut brakuje do następnej godziny — dlatego 5:40 to „za dwadzieścia szósta”, a nie „czterdzieści po piątej”.

Połówki i kwadranse

Dla 15, 30 i 45 minut są specjalne słowa zamiast liczb:

quarter to kwadrans (piętnaście minut), a half to połowa godziny. Uwaga na half past two — to 2:30, czyli po polsku „wpół do trzeciej”, choć po angielsku odnosimy się do drugiej. Łatwo się pomylić!

Prostszy sposób — tak jak cyfry

Jest też wygodna droga na skróty, coraz popularniejsza w mowie: po prostu czytasz cyfry po kolei, jak na zegarze cyfrowym.

Zwróć uwagę: zero w minutach czytamy jako oh (jak litera O), więc 3:05 to three oh five.

am i pm — ranek czy wieczór?

Angielski na co dzień używa zegara 12-godzinnego, więc żeby odróżnić ranek od wieczoru, dodajemy am lub pm.

am — od północy do południa (rano)
pm — od południa do północy (po południu i wieczorem)

Największa pułapka to samo południe i północ. Łatwo je pomylić, więc zapamiętaj:

Mały trik na zapamiętanie: am zaczyna się na A — tak jak alfabet i tak jak początek dnia (noc, ranek). Potem, po południu, przechodzimy na pm.

Jak zapytać o godzinę

Teraz żadna godzina Cię nie zaskoczy ♥