Strona bierna (passive voice) pojawia się wszędzie tam, gdzie ważniejsze jest to, co się dzieje, niż to, kto to robi: w wiadomościach, instrukcjach, opisach naukowych i na tabliczkach w sklepie. Brzmi poważnie, ale opiera się na jednym prostym schemacie. Kiedy go zrozumiesz, przerobisz na stronę bierną zdanie w dowolnym czasie.
Kiedy używamy strony biernej?
Najczęściej w trzech sytuacjach: gdy nie wiemy, kto coś zrobił, gdy to oczywiste albo nieistotne, i gdy chcemy brzmieć bardziej oficjalnie.
Rice is grown in many Asian countries. — Ryż uprawia się w wielu krajach azjatyckich. (kto uprawia — nieistotne)
Visitors are requested to switch off their phones. — Prosimy odwiedzających o wyłączenie telefonów. (oficjalny komunikat)
Budowa
Strona bierna to zawsze ta sama para: odpowiednia forma be i trzecia forma czasownika (Past Participle). Czas zdania pokazujemy wyłącznie za pomocą be — trzecia forma się nie zmienia.
podmiot + be (w odpowiednim czasie) + III forma czasownika (+ by…)
→ Czasowniki nieregularne — pełna lista trzecich form, które przydadzą się w stronie biernej.
Jak przerobić zdanie na stronę bierną — krok po kroku
Weźmy zdanie w stronie czynnej: The chef prepares the soup.
1. Dopełnienie (to, na czym wykonujemy czynność) staje się podmiotem: the soup.
2. Sprawdzamy czas zdania czynnego (tu: Present Simple) i wstawiamy be w tym samym czasie: is.
3. Dodajemy trzecią formę czasownika: prepared.
4. Wykonawcę dopisujemy z by tylko wtedy, gdy jest ważny: by the chef.
The soup is prepared by the chef. — Zupa jest przygotowywana przez szefa kuchni.
Strona bierna we wszystkich czasach
Poniżej jedno zdanie przerobione we wszystkich najważniejszych czasach. Zwróć uwagę, że w każdym wierszu zmienia się tylko forma be, a painted zostaje bez zmian.
| Czas | Strona czynna | Strona bierna |
|---|---|---|
| Present Simple | They paint the fence. | The fence is painted. |
| Present Continuous | They are painting the fence. | The fence is being painted. |
| Past Simple | They painted the fence. | The fence was painted. |
| Past Continuous | They were painting the fence. | The fence was being painted. |
| Present Perfect | They have painted the fence. | The fence has been painted. |
| Past Perfect | They had painted the fence. | The fence had been painted. |
| Future Simple | They will paint the fence. | The fence will be painted. |
| be going to | They are going to paint the fence. | The fence is going to be painted. |
| Future Perfect | They will have painted the fence. | The fence will have been painted. |
| czasowniki modalne | They must paint the fence. | The fence must be painted. |
Jeśli podmiot jest w liczbie mnogiej, be zmienia się tak jak zwykle: The fences are painted, The fences were painted, The fences have been painted.
Przeczenie
Not stawiamy po pierwszym słowie posiłkowym — dokładnie tak, jak w stronie czynnej danego czasu.
podmiot + be + not + III forma
The letter hasn’t been signed yet. — List nie został jeszcze podpisany.
Pytanie
W pytaniu pierwsze słowo posiłkowe przechodzi przed podmiot.
be + podmiot + III forma?
When will the results be announced? — Kiedy zostaną ogłoszone wyniki?
Kiedy dodajemy „by”?
Wykonawcę czynności dopisujemy z by tylko wtedy, gdy wnosi ważną informację — na przykład gdy chodzi o autora dzieła, wynalazcę albo kogoś, kto nas zaskoczył. Jeśli wykonawca jest nieznany, oczywisty albo to po prostu „ludzie”, pomijamy go.
English is spoken all over the world. — Po angielsku mówi się na całym świecie.
Zdania z dwoma dopełnieniami
Czasowniki takie jak give, send, offer, show, teach mają dwa dopełnienia: osobę i rzecz. Każde z nich może zostać podmiotem strony biernej. W angielskim częściej zaczynamy od osoby.
A promotion was offered to her. — Awans został jej zaproponowany.
Konstrukcje bezosobowe — it is said that…
W tekstach prasowych i na egzaminach od poziomu B2 pojawiają się konstrukcje, którymi przekazujemy opinie lub pogłoski, nie wskazując, kto je głosi. Najczęściej z czasownikami say, believe, think, report, know, expect.
It is said that + zdanie
podmiot + is said to + czasownik
The castle is believed to be haunted. — To samo znaczenie, inna budowa.
Pogłoski o przeszłości — to have + III forma
Gdy pogłoska dotyczy czegoś, co już się wydarzyło, po „to” dodajemy „have” i trzecią formę czasownika. Początek zdania („is said”, „is reported”) zostaje w czasie teraźniejszym, bo mówi się o tym teraz. Dopiero „to have” przenosi samą informację w przeszłość.
podmiot + is said to have + III forma
The thieves are thought to have escaped through a window. — Uważa się, że złodzieje uciekli przez okno.
Porównaj te dwa zdania. Różni je tylko „have”, a zmienia się czas, o którym mówimy:
He is said to have lived in Paris. — Podobno mieszkał w Paryżu. (kiedyś)
Krótkie podsumowanie
Strona bierna to zawsze be + III forma. Czas zdania pokazujesz tylko formą be, trzecia forma się nie zmienia. Wykonawcę dodajesz z by wyłącznie wtedy, gdy jest ważny. Gdy zapamiętasz tabelę powyżej, przerobisz na stronę bierną każde zdanie.
Od dziś odwrócisz każde zdanie bez stresu ♥